Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-espagnol de "moi aussi"

 

"moi aussi" - traduction espagnole

Résultats : 1-21 sur 55

moi aussi

moi aussi [ex.]

Les deux mots les plus puissants quand nous sommes en difficulté: « moi aussi ».

Las dos palabras más poderosas cuando estamos en lucha: Yo también.

"Après vous." "Oh, non, non. Après vous." Euh, êtes-vous du Canada ?" "Eh, moi aussi ! Salut !" "Formidable ! Excellent !"

"Después de Ud." "No, no. Después de Ud." ¿Usted es Canadiense? "¡Ah, yo también! ¡¿Qué tal?! "¡Perfecto!" "¡Qué bueno!"

Je ne veux pas d'un autre produit "moi-aussi".

No quiero algo que sea "yo también".

J'ai dit, moi aussi j'ai une fabrique de poterie.

Le dije, yo también hago cerámica.

Chaque fois que je lis Tchekhov et sa vision unique de la vie humaine, ça me rappelle pourquoi moi aussi je suis devenu écrivain.

Cada vez que leo a Chéjov y su visión única de lo humano, me recuerda por qué yo también me hice escritor.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "moi aussi" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "moi aussi" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

17:28 Mais comme je souhaiterais, comme je souhaiterais pouvoir me réjouir moi aussi.

17:28 Pero me gustaría, me gustaría, me gustaría compartir el placer con ellos.

Les mots aussi, pour moi, ont des couleurs et des émotions et des textures.

Las palabras también, para mí, tienen colores, emociones y texturas.

Comprenez moi, aussi complexe soit-elle, l’incitation compte.

Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan.

Et il est facile pour moi aussi de former quelqu'un qui est déjà passé par l'expérience du handicap.

Y me resulta sencillo entrenar a alguien que ha pasado por esa experiencia.

Tout le monde s'est précipité sur le toit, moi aussi.

Y entonces todos estaban arriba en el techo, y corrí allí.

Dis: "Attendez! Moi aussi, j'attends avec vous".

Di: “¡Esperad, pues, [lo que ha de ocurrir:] que, ciertamente, yo esperaré con vosotros!”

C'est peut-être juste moi, peut-être vous aussi.

Quizá sea sólo mi opinión, quizá la compartan.

Attendez donc! Moi aussi j'attends avec vous.

¡Esperad, pues, [a lo que va a ocurrir:] que, ciertamente, yo esperaré con vosotros!”

Mais pour moi, c'est aussi le cas de l'immigration.

Pero para mí la inmigración también lo es.

Je suis allé le voir parce qu'il était acteur, et moi aussi.

Fui a verlo porque era actor, como yo.

Ce sera aussi pour moi une opportunité de quatre mois de finalement revenir avec une réponse lapidaire à la question: "Pourquoi ?"

Y también serán cuatro meses en que tendré la oportunidad de conseguir una respuesta concisa a la pregunta: "¿por qué?"

Je le ressens moi aussi.

Me identifico de esa misma manera.

Et il me battait moi aussi.

Y me golpeó también.

Abraham ayant dit: "J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort", "Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort."

He ahí, que Abraham dijo: "Mi Sustentador es quien da la vida y da la muerte." [El rey] respondió: "¡[También] yo doy la vida y doy la muerte!"

Continuez à agir selon votre méthode; moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au-delà."

Haced todo lo que esté en vuestro poder, que yo, ciertamente, trabajaré [por la causa de Dios]; y en su momento habréis de saber a quien pertenece el futuro.

Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi.

Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.

Et puis, ce débat traçait aussi des barrières géographiques autour de moi.

Y que esta discusión estuviera dibujando límites geográficos a mi alrededor.

9:41 Je le fais aussi parce que chez moi, c'est normal, on ne mange qu'un repas par jour.

9:41 Y hago esto también porque es algo normal en mi hogar, la gente come una vez al día.

Et donc j'ai bien peur de devoir dire ce fut aussi une déception pour moi.

...habian cumplido su propósito.. ...tengo miedo de decir, que esto también me decepcionó.

10:27 Laissez-moi vous montrer qu'on peut aussi rendre les problèmes plus durs à calculer.

10:27 Déjenme mostrarles que también se pueden hacer problemas más difíciles de calcular.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

module · moduler · modules · moelle · moelleuse · moelleux · moellon · moeurs · mohisme · moi · moi-aussi · moi-idéal · moi-même · moi-plaisir · moi-réalité · moignon · moignons · moindre · moindres · moine · moineau

Dans le dictionnaire français-italien vous trouverez plus de traductions.