Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction français-espagnol de "passer"

 

"passer" - traduction espagnole

Résultats : 1-32 sur 680

passer {verbe}

passer [passant|passé] {v} (aussi: se passer)

20:46 Relions-les ensemble, c'est ce qui est en train de se passer, n'est-ce pas?

20:46 Ahora vamos a vincularlas, y ésto está empezando a pasar ¿no es así?

Et normalement ils adorent leurs petits-enfants et ont envie de passer du temps avec eux.

Ellos, por lo general, aman a sus nietos, y les entusiasma pasar tiempo con ellos.

5:10 Je vais maintenant passer à un autre projet qui implique des substances moins nocives.

5:10 Déjenme ahora pasar a otro proyecto que involucra sustancias menos peligrosas.

Vous pouvez passer à la page suivante du convertisseur de documents.

Acto seguido puede pasar a la pantalla siguiente del Convertidor de documentos.

(Par exemple : qu'arriverait-il si Einstein devait passer le TOEFL?)

(Por ejemplo: ¿y si Einstein hubiera tenido que pasar el examen de inglés TOEFL?).
amainar [amainando|amainado] (enfado) {v.int.}

passer [passant|passé] {v.t.} (aussi: aller)

llegarse {v.pr.}

passer [passant|passé] (du temps) {v} (aussi: dépenser, élimer)

 

Synonymes

Synonymes (français) pour "passer":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "passer" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "passer" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Elle se réunit annuellement pour passer en revue les progrès de la Convention.

Actualmente se reúne una vez al año para revisar los progresos de la Convención.

Si vous souhaitez toujours effectuer la transaction, passez une nouvelle commande.

Si, a pesar de ello, desea formalizar la transacción, deberá cursar otro pedido.

Ainsi on peut continuer, passer, et jeter un oeil à tous les lauréats du Prix TED.

Así que podemos saltar y dar un vistazo a todos los ganadores del premio TED.

0:57 Le plus important avec l'électricité, est que l'on ne peut plus s'en passer.

0:57 Pero lo único que salió de la electricidad es que la queremos demasiado.

Lorsque vous avez passé une commande, consultez votre reçu pour en voir le détail.

Una vez completado el pedido, consulte la información correspondiente en el recibo.

Lorsque vous ouvrez à nouveau le document, le mot de passe vous est demandé.

Cuando desee volver a abrir el documento, se le preguntará por la contraseña.

Vous acceptez de garder confidentiel les mots de passes associés à vos comptes.

Acuerdas mantener confidenciales las contraseñas relacionadas con tu cuenta.

Les gens disent que c'est passer de l'idée de la maison idéale au quartier de rêve.

Personas que dicen que pasan de la idea de la casa soñada al barrio soñado.

15:05 Puis, j'étais sur le retour quand on me demanda de passer par le Texas.

15:05 Así que, estaba en camino para acá Y se me pidió que parara en Texas.

Un e-mail avec un lien vers la page mot de passe a maintenant été envoyé à:

Se ha enviado un correo electrónico con un vínculo a la página de contraseñas a:

Nous avons juste ouvert la porte, et il vous reste tous à passer le seuil.

Acabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar.

Si vous avez toujours accès à votre compte, modifiez immédiatement votre mot de passe.

Si todavía puedes acceder a tu cuenta, cambia la contraseña inmediatamente.

Ou pouvez-vous passer par delà mon voile et me regarder comme ce que je suis vraiment?

¿O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro?

Format - Sections.) Saisir et confirmer un mot de passe de 5 caractères minimum.

Formato - Áreas.) Introducir una contraseña de 5 caracteres como mínimo y confirmarla.

Cliquez sur cette icône pour passer à l' objet suivant (vers le haut) dans le document.

Pulse aquí para saltar al objeto siguiente en dirección al principio del documento.

Il est fortement recommandé de mettre à jour le microprogramme et de passer à

Se recomienda encarecidamente actualizar a la última versión del firmware

Vous fait passer du Navigateur normal au Navigateur de documents maîtres et vice versa.

Este símbolo conmuta en el navegador entre el modo maestro y el modo normal.

Appuyez simplement sur la touche Maj lorsque vous passez la souris sur la forme voulue.

Basta con pulsar Mayús mientras arrastras el puntero del ratón sobre la forma.

Attention: si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez plus accéder au document.

No obstante, tenga en cuenta que si olvida la contraseña no podrá acceder al documento.

Ajoutez ensuite la fonction _link aux liens permettant de passer d'un domaine à l'autre.

A continuación, añada la función _link a todos los enlaces que haya entre los dominios.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire français-italien.