Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction français-espagnol de "saint"

 

"saint" - traduction espagnole

Résultats : 1-23 sur 94

saint {substantif}

saint {m}

santo {m}

Le Jeudi saint, nous renouvellerons, chers Frères, nos promesses sacerdotales.

En el día del Jueves Santo renovaremos, queridos hermanos, las promesas sacerdotales.

Joseph Ratzinger au nom du Saint Père pour la célébration des funérailles du Card.

Joseph Ratzinger, en nombre del Santo Padre, durante la misa de sufragio por el Card.

Pour nous, prêtres, la dernière Cène est un moment particulièrement saint.

Para nosotros, como sacerdotes, la Ultima Cena es un momento particularmente santo.

Aujourd'hui, Vendredi saint, nous nous arrêtons pour le contempler plus intensément.

Hoy, Viernes Santo, nos detenemos a contemplarlo con mayor intensidad.

Ô grand sacrement de la foi, ô saint sacerdoce du Rédempteur du monde!

¡Oh gran Sacramento de la Fe, oh santo Sacerdocio del Redentor del mundo!

saint {adjectif}

saint {adj. m.}

santo {adj. m.}

saint {adj. m.}

San {adj.}

Et saint Jean dit: « Le lin, ce sont les bonnes actions des saints » (Ap 19, 8).

Y san Juan dice: « El lino son las buenas acciones de los santos » (19, 8).

La Hongrie devient chrétienne sous le règne de saint Étienne en l’an 1000.

Hungría se cristianizó bajo el reinado de San Esteban, en el año 1000.

Les paroles poétiques de saint Grégoire de Nazianze, le Théologien, viennent ici à notre aide:

Nos ayudan para ello las poéticas palabras del teólogo san Gregorio Nacianceno:

Le Saint-Père préside la Messe «in Cena Domini» dans la basilique Saint-Jean-de-Latran

Homilía del Vicario de Cristo el Jueves santo  por la tarde en la basílica de San Juan de Letrán

Saint-Pétersbourg, Russie Organizateurs: Musée de l'Ermitage Contact: visitorservices@hermitage.ru

San Petersburgo, Federación Rusa Organiza: Museo del Hermitage Contacto: visitorservices@hermitage.ru
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "saint":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "saint" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "saint" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Au terme de l'Angelus, le Saint-Père évoquait la situation dramatique au Liberia:

Nos lo obtenga María santísima, Madre de la Iglesia y Reina de los Apóstoles.

The Saint Mary Cathedral of Tokyo by Kenzo Tange is definitely one of these.

La Catedral de Santa María de Tokio de Kenzo Tange es definitivamente uno de ellos.

Selon l’une d’elles, la Sainte Famille s’y serait arrêtée durant la fuite en Egypte.

Según una ellas, la Sagrada Familia se habría detenido allí durante la huida a Egipto.

Saint-Maurice (Switzerland) The abbey of Saint Maurice was built almost 1500 years ago.

Saint-Maurice (Suiza) La abadía de Saint-Maurice fue construida hace casi 1500 años.

Union Haddiema Maghqudin (UHM) Dar Reggie Miller Saint Thomas Street, Floriana FRN 1123

Union Haddiema Maghqudin (UHM) Dar Reggie Miller Saint Thomas Street, Floriana FRN 1123

Importantly, the library at Saint Louis de Gonzague (FIC) was NOT destroyed.

Destaca el hecho de que, la biblioteca en Saint Louis de Gonzague (FIC) no fue destruida.

Au cours de toute Sainte Messe, l'Eglise fait mémoire de cet événement historique décisif.

En cada santa misa, la Iglesia conmemora ese evento histórico decisivo.

Le Christ l'a proclamé par sa vie cachée à Nazareth au sein de la Sainte Famille.

Cristo lo ha proclamado con su vida escondida en Nazaret en el seno de la Sagrada Familia.

(en anglais) Will wind turbines be the view from Mont Saint Michel?

¿Serán los molinos de viento la próxima vista que tengamos desde el Monte Saint Michel?

Après 6 jours de pleine mer, Tara jette l’ancre devant l’île la plus au sud de Saint Brandon.

Tras 6 días en el mar, Tara echa el ancla frente a la isla más meridional de Saint Brandon.

Appel à communications: Les conceptions du patrimoine 19 novembre - 20 novembre 2012 Saint Etienne.

Llamada de ponencias: Concepciones del patrimonio 19 noviembre - 20 noviembre 2012 Saint Etienne.

-0.0050833333 SAINT GOBAIN 0.01 (EUR) 20:1 0.1% 0.0000000000

SAINT GOBAIN 0.01 (EUR) 20:1 0.1% 0.0000000000 -0.0033668750

"Honneur à Marie, honneur et gloire, honneur à la Sainte Vierge!

"¡Honor a María, honor y gloria,honor a la Santísima Virgen!

Que la Très Sainte Vierge Marie, Mère de l'Eglise et Reine des Apôtres, obtienne cela pour nous.

Este es el llamamiento que hizo la Asamblea sinodal de 1999.

Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle furent ainsi désignés "1er itinéraire culturel européen".

Así pues los caminos de Santiago de Compostela se denominaron “la primera ruta cultural europea”.

Le Saint-Siège ne doute pas de la capacité du peuple arménien de réaliser ces légitimes aspirations.

La Santa Sede no duda de la capacidad del pueblo armenio para realizar estas legítimas aspiraciones.

Dans la vie des saints est en effet tissée l'étoffe splendide qui est le vêtement de l'éternité.

En efecto, en la vida de los santos se teje la tela resplandeciente, que es el vestido de la eternidad.

Elle a été produite par la Mairie de Saint-Florent-le-Vieil en partenariat avec la Mission Val de Loire.

It has been put together by the Saint-Florent-le-Vieil town hall in liaison with Mission Val de Loire.

13.30 - Visite du Parc Marin du Saguenay-Saint-Laurent

13.30 Visita al Parque Marino del Saguenay-Saint-Lurent

Appel à communications: Les conceptions du patrimoine 19 novembre - 20 novembre 2012 Saint Etienne.

VII Simposio Universitario Iberoamericano sobre Medio Ambiente 26 noviembre - 30 noviembre 2012 La Habana.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : saut à l'élastique, nunchaku, être, opératrice de saisie, coup de téléphone

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire anglais-français pour plus de traductions.