Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction français-espagnol de "son"

 

"son" - traduction espagnole

Résultats : 1-33 sur 540

son {adjectif}

son (adjectif possessif) {adj.} (aussi: leur, sa)

su (adjetivo posesivo) {adj.}

Le Christ continue, au moyen de son Eglise, la mission qu'il a reçue de son Père.

Cristo continúa, por medio de Su Iglesia, la misión que Él ha recibido del Padre.

Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: "Expulsez-les de votre cité.

Pero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra!

Piste Rouge équipe la totalité de son site parisien avec des solutions audio Avid

Piste Rouge equipa su nuevo establecimiento en Paris con sistemas de audio Avid

Dans l' accomplissement de son mandat, le comité consulte les partenaires sociaux.

Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales.

Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance.

E imploro Tu protección para ella y su descendencia contra Satán, el maldito."

son {substantif}

son {m}

sonido {m}

Cliquez ici pour jouer un fichier son pendant la fermeture en fondu de l' objet.

Pulse aquí si desea que al ocultar un objeto se reproduzca un archivo de sonido.

Le son provient presque exclusivement du système de diffusion, pas de la scène. »

La mayor parte del sonido llega desde un sistema de sonido, no desde el escenario“.

Dans un salle rock, le son sur scène est pratiquement inaudible pour le public.

En una sala de rock, el sonido del escenario es casi irrelevante para la audiencia.

Bénéficiez d'un son de qualité professionnelle dans votre studio personnel

Consigue sonido y rendimiento de calidad profesional para tu estudio personal.

Il est issu du langage SGML et prend en compte le texte, l' image, la vidéo et le son.

Fue desarrollado a partir de SGML e integra texto, gráficos, vídeos y sonido.

son {m}

son {m}

Voici les caractéristiques-clés qui sont à l'origine de son succès :

A continuación verá algunas de las características únicas que son la razón de su éxito:

Broderie, poterie et travail du cuivre sont les spécialités de son artisanat traditionnel.

Son apreciados los bordados, la cerámica y el trabajo del cobre.

Parmi son arsenal d'outils pour le live, Findlay fait de plus en plus appel aux plug-ins.

Los plug-ins son también una parte cada vez más importante del arsenal de sonido en directo de Findlay.

Quand il dit à son père et à son peuple: "Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?

cuando les dijo a su padre y a su gente: “¿Qué son esas imágenes de las que sois tan intensamente devotos?”

Mais tout comme son peuple et sa culture, les options de circuits touristiques sensationnels sont très diversifiées.

Pero, al igual que su gente y su cultura, las opciones de itinerarios son muy diversas y sensacionales.

son {m}

audio {m}

Piste Rouge équipe la totalité de son site parisien avec des solutions audio Avid

Piste Rouge equipa su nuevo establecimiento en Paris con sistemas de audio Avid

Gérez des bandes son toujours plus complexes avec un maximum de 64 voix audio.

Monitoriza bandas sonoras complejas mediante los 64 canales simultáneos (“voces”) de audio.

Trouvez directement le clip sur la base de son contenu audio dans NewsCutter.

Busca clips según su contenido de audio sin salir de NewsCutter.

Le microphone intégré offre aux utilisateurs distants la possibilité d’écouter et d’enregistrer le son.

El micrófono integrado permite que los usuarios escuchen de manera remota, así como grabar audio.

La meilleure qualité de son et les performances les plus élevées avec le DAW de référence de l'industrie.

Obtén un sonido de máxima calidad y el mejor rendimiento con el software de producción de audio estándar en la industria.

son (céréale) {m} [bot.]

salvado (cereal) {m} [bot.]

Cependant, les causes de cette émotion doivent être recherchées plus profondément: le père est conscient qu'un bien fondamental a été sauvé, l'humanité de son fils.

Sin embargo las causas de la conmoción hay que buscarlas más en profundidad. Sí, el padre es consciente de que se ha salvado un bien fundamental: el bien de la humanidad de su hijo.

son {substantif}

son {m}

son {m} (aussi: sonido, audio)

Voici les caractéristiques-clés qui sont à l'origine de son succès :

A continuación verá algunas de las características únicas que son la razón de su éxito:

Broderie, poterie et travail du cuivre sont les spécialités de son artisanat traditionnel.

Son apreciados los bordados, la cerámica y el trabajo del cobre.

Parmi son arsenal d'outils pour le live, Findlay fait de plus en plus appel aux plug-ins.

Los plug-ins son también una parte cada vez más importante del arsenal de sonido en directo de Findlay.

Quand il dit à son père et à son peuple: "Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?

cuando les dijo a su padre y a su gente: “¿Qué son esas imágenes de las que sois tan intensamente devotos?”

Mais tout comme son peuple et sa culture, les options de circuits touristiques sensationnels sont très diversifiées.

Pero, al igual que su gente y su cultura, las opciones de itinerarios son muy diversas y sensacionales.

ser {verbe}

ser [siendo|sido] {v} (aussi: sentar, estar)

ser {substantif}

être {m}

ser {m}
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "son":

Synonymes (espagnols) pour "son":

Synonymes (espagnols) pour "ser":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "son" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "son" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

elle peut effectuer toute autre opération financière en rapport avec son objet.

podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos.

Date: indique la date pour laquelle déterminer si son année est bissextile ou non.

Indica la fecha de la cual debe averiguarse si se trata de un año bisiesto o no.

Nous avons trouvé la balise Meta de validation, mais son contenu était incorrect.

Hemos encontrado la metaetiqueta de verificación, pero el contenido es incorrecto.

La Cour de justice constitue en son sein des chambres de trois et de cinq juges.

El Tribunal de Justicia constituirá Salas compuestas por tres y cinco Jueces.

Il domine une grande intensité du son aussi bien que les sons les plus faibles.

Domina grandes sonoridades así como los sonidos tenues más blandos y tiernos.

Et Moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec Nous.

Entonces, cuando fueron presa de un violento temblor, suplicó: “¡Oh Sustentador mío!

Et Allah est souverain en Son Commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.

Pues, Dios prevalece en todos Sus designios: pero la mayoría de la gente no lo sabe.

Le nouveau Parlement européen choisit Josep Borrell Fontelles coMme son Président.

El Nuevo Parlamento Europeo elige como Presidente a Josep Borrell Fontelles.

Permet d' afficher l' image sélectionnée avant son intégration au document.

Defina aquí si desea ver la imagen seleccionada antes de incluirla en el documento.

Cliquez sur cette icône pour annuler l' enchaînement entre un cadre et son dépendant.

Si pulsa sobre este símbolo podrá eliminar el encadenamiento entre dos marcos.

Il a traversé 235 ans d'histoire, tout en préservant son statut de symbole culturel.

El legendario Bolshói reabre sus puertas tras seis años de reconstrucción.

La zone de texte contient le nom qui identifie l' objet pour son affichage.

En el cuadro de texto se indica el nombre con el que se muestra el objeto.

Les options d' alignement dépendent du type de l' objet et de son ancrage.

Las opciones de alineación dependen del tipo de objeto y del anclaje de éstos.

Permet de travailler l' affichage d' une image et de définir sa taille et son échelle.

Aquí podrá recortar una imagen así como determinar el tamaño y la escala de la misma.

I recently attended a “Sons of Confederate Veterans” meeting in Galveston.

Recientemente asistí a un encuentro de “Hijos de veteranos confederados” en Galveston.

Le comité Delors présente son rapport sur l'Union économique et monétaire.

El Comité Delors presenta el informe sobre la Unión Económica y Monetaria.

Pour fermer le polygone, double-cliquez dessus; son remplissage sera automatique.

Una pulsación doble cierra el polígono y automáticamente éste se rellena.

Nous étendrons son utilisation aux autres internautes au fur et à mesure.

Con el tiempo, aumentaremos la disponibilidad de Conexión directa a más usuarios.

Chacune de ces cultures possède son propre coût et génère son propre montant de revenus.

Cada una de ellas tiene sus propios costes y proporciona una cantidad dada de dinero.

Permet de paramétrer la largeur de la colonne à la largeur de son titre.

Activando esta casilla se ajustará el ancho de columna al ancho del título de columna.
 

Résultats du forum

"son" en espagnol - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-espagnol pour plus de traductions.