Comment écrire une lettre en espagnol

Traduction français-espagnol de "son"

 

"son" - traduction espagnole

Résultats : 1-33 sur 900

son {adjectif}

son (adjectif possessif) {adj.} (aussi: leur, sa)

su (adjetivo posesivo) {adj.}

Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: "Expulsez-les de votre cité.

Pero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra!

Piste Rouge équipe la totalité de son site parisien avec des solutions audio Avid

Piste Rouge equipa su nuevo establecimiento en Paris con sistemas de audio Avid

En mots et en chanson, il nous raconte l'histoire de son parcours extraordinaire.

Con palabras y con letras de canciones, narra la historia de su asombrosa vida.

Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance.

E imploro Tu protección para ella y su descendencia contra Satán, el maldito."

C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.

Un recordatorio de la gracia que tu Sustentador concedió a Su siervo Zacarías:

son {substantif}

son {m}

sonido {m}

Le son provient presque exclusivement du système de diffusion, pas de la scène. »

La mayor parte del sonido llega desde un sistema de sonido, no desde el escenario“.

Dans un salle rock, le son sur scène est pratiquement inaudible pour le public.

En una sala de rock, el sonido del escenario es casi irrelevante para la audiencia.

Bénéficiez d'un son de qualité professionnelle dans votre studio personnel

Consigue sonido y rendimiento de calidad profesional para tu estudio personal.

Il est issu du langage SGML et prend en compte le texte, l' image, la vidéo et le son.

Fue desarrollado a partir de SGML e integra texto, gráficos, vídeos y sonido.

Tout produit des sortes de données, qu'il s'agisse de son ou d'odeur ou de vibration.

Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.

son {m}

son {m}

Il s'agit de mini-éclipses qui se produisent quand une planète passe devant son étoile.

Son mini eclipses que ocurren cuando un planeta pasa delante de su estrella.

Broderie, poterie et travail du cuivre sont les spécialités de son artisanat traditionnel.

Son apreciados los bordados, la cerámica y el trabajo del cobre.

Parmi son arsenal d'outils pour le live, Findlay fait de plus en plus appel aux plug-ins.

Los plug-ins son también una parte cada vez más importante del arsenal de sonido en directo de Findlay.

Au contraire, elles sont sœurs. » C´était son opinion.

Por el contrario, son hermanas." Lo puso de una manera personal.

Quand il dit à son père et à son peuple: "Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?

cuando les dijo a su padre y a su gente: “¿Qué son esas imágenes de las que sois tan intensamente devotos?”

son {m}

audio {m}

Piste Rouge équipe la totalité de son site parisien avec des solutions audio Avid

Piste Rouge equipa su nuevo establecimiento en Paris con sistemas de audio Avid

Gérez des bandes son toujours plus complexes avec un maximum de 64 voix audio.

Monitoriza bandas sonoras complejas mediante los 64 canales simultáneos (“voces”) de audio.

Trouvez directement le clip sur la base de son contenu audio dans NewsCutter.

Busca clips según su contenido de audio sin salir de NewsCutter.

Non, il n'y a pas de problèmes de son - redresser des torts d'écriture.

No, no es un error de audio... escribir errores correctamente.

Le microphone intégré offre aux utilisateurs distants la possibilité d’écouter et d’enregistrer le son.

El micrófono integrado permite que los usuarios escuchen de manera remota, así como grabar audio.

son (céréale) {m} [bot.]

salvado (cereal) {m} [bot.]

son de blé

salvado de trigo

Cependant, les causes de cette émotion doivent être recherchées plus profondément: le père est conscient qu'un bien fondamental a été sauvé, l'humanité de son fils.

Sin embargo las causas de la conmoción hay que buscarlas más en profundidad. Sí, el padre es consciente de que se ha salvado un bien fundamental: el bien de la humanidad de su hijo.

son {substantif}

son {m}

son {m} (aussi: sonido, audio)

Il s'agit de mini-éclipses qui se produisent quand une planète passe devant son étoile.

Son mini eclipses que ocurren cuando un planeta pasa delante de su estrella.

Broderie, poterie et travail du cuivre sont les spécialités de son artisanat traditionnel.

Son apreciados los bordados, la cerámica y el trabajo del cobre.

Parmi son arsenal d'outils pour le live, Findlay fait de plus en plus appel aux plug-ins.

Los plug-ins son también una parte cada vez más importante del arsenal de sonido en directo de Findlay.

Au contraire, elles sont sœurs. » C´était son opinion.

Por el contrario, son hermanas." Lo puso de una manera personal.

Quand il dit à son père et à son peuple: "Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?

cuando les dijo a su padre y a su gente: “¿Qué son esas imágenes de las que sois tan intensamente devotos?”

ser {verbe}

ser [siendo|sido] {v} (aussi: sentar, estar)

ser {substantif}

être {m}

ser {m}
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "son":

Synonymes (espagnols) pour "son":

Synonymes (espagnols) pour "ser":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "son" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "son" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

La Cour de justice constitue en son sein des chambres de trois et de cinq juges.

El Tribunal de Justicia constituirá Salas compuestas por tres y cinco Jueces.

Il domine une grande intensité du son aussi bien que les sons les plus faibles.

Domina grandes sonoridades así como los sonidos tenues más blandos y tiernos.

2:30 Donc si je regarde quelqu'un et que je regarde son génome, c'est pareil.

2:30 Así, si miro a una persona y miro el genoma de esa persona, es lo mismo.

Le nouveau Parlement européen choisit Josep Borrell Fontelles coMme son Président.

El Nuevo Parlamento Europeo elige como Presidente a Josep Borrell Fontelles.

Et Moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec Nous.

Entonces, cuando fueron presa de un violento temblor, suplicó: “¡Oh Sustentador mío!

Et Allah est souverain en Son Commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.

Pues, Dios prevalece en todos Sus designios: pero la mayoría de la gente no lo sabe.

Elle se rendait à son travail un jour d'Avril 1992, en minijupe et talons aiguilles.

Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos.

Permet d' afficher l' image sélectionnée avant son intégration au document.

Defina aquí si desea ver la imagen seleccionada antes de incluirla en el documento.

Cliquez sur cette icône pour annuler l' enchaînement entre un cadre et son dépendant.

Si pulsa sobre este símbolo podrá eliminar el encadenamiento entre dos marcos.

13:32 Robert Kennedy a certainement suggéré exactement ceci à la fin de son discours.

13:32 Ciertamente, Robert Kennedy sugirió al final del discurso exactamente eso.

La zone de texte contient le nom qui identifie l' objet pour son affichage.

En el cuadro de texto se indica el nombre con el que se muestra el objeto.

Les options d' alignement dépendent du type de l' objet et de son ancrage.

Las opciones de alineación dependen del tipo de objeto y del anclaje de éstos.

Il a traversé 235 ans d'histoire, tout en préservant son statut de symbole culturel.

El legendario Bolshói reabre sus puertas tras seis años de reconstrucción.

Le comité Delors présente son rapport sur l'Union économique et monétaire.

El Comité Delors presenta el informe sobre la Unión Económica y Monetaria.

Permet de travailler l' affichage d' une image et de définir sa taille et son échelle.

Aquí podrá recortar una imagen así como determinar el tamaño y la escala de la misma.

I recently attended a “Sons of Confederate Veterans” meeting in Galveston.

Recientemente asistí a un encuentro de “Hijos de veteranos confederados” en Galveston.

Le niveau de santé d'une nation particulière est parallèle à son développement.

El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación.

Le cirrus, qui tient son nom du mot latin désignant une boucle de cheveux.

Es un cirro, nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo.

Donc nous pouvons imaginer l'Univers à son début se séparant en un milliard de nuages.

Así, podemos imaginar el Universo temprano separándose en miles de millones de nubes.

Pour fermer le polygone, double-cliquez dessus; son remplissage sera automatique.

Una pulsación doble cierra el polígono y automáticamente éste se rellena.
 

Résultats du forum

"son" en espagnol - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-espagnol pour plus de traductions.