bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Traduction français-espagnol de "tant que"

 

"tant que" - traduction espagnole

Résultats : 1-21 sur 445

tant que {conjonction}

tant que {conj.} (aussi: lorsque, tandis)

mientras {conj.}

Les rock 'n rollers ont une tradition de partage, tant que personne n'en tire profit.

Los rockeros tienen una tradición de compartir, mientras que nadie haga dinero.

Tant que le militantisme est aussi simple, on s'en sort assez facilement.

Mientras el activismo sea así de simple, es muy fácil involucrarse.

Tant que le soleil brillera, nous n'aurons aucun problème d'électricité.

Mientras el sol brille, no tendremos problemas de energía.

Tant que le diagramme est sélectionné, l' icône Données en colonnes apparaît dans la barre d' instruments.

Mientras el diagrama continúe seleccionado, dispondrá en la barra de herramientas del símbolo Datos en columnas.

Tant que nos livres sont écrits en anglais - parce que les gens les réécrivent et les recopient - on y trouvera ça.

Mientras los libros estén escritos en inglés, porque las personas los re-escriben y copian, estará ahí.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "tant que" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "tant que" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Un sous-ensemble de la matrice sera défini en tant que dispositifs de déclenchement.

Habrá un subconjunto de la matriz política que se definirá como activadores.

Et vous voyez, il y a tant de données ici que nous pourrons très bien voir les pics.

Y como pueden ver, hay muchos datos aquí, pueden ver los picos muy visiblemente.

0:23 En tant que cancérologue, tu la regardes et tu te sens un peu découragé.

0:23 Y entonces, como médico de cáncer, uno mira eso y se desanima un poco.

Et je veux insister sur le fait qu'en tant que membres de la société, nous le devons.

Y quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo.

Certaines organisations peuvent vous aider à trouver une place en tant que volontaire.

Son varias las organizaciones que pueden ayudarte a encontrar una plaza de voluntario.

L’agence peut également agir en tant que collecteur de fonds auprès du public.

Este organismo también tendría la capacidad de recaudar fondos del público en general.

Le Parlement approuve la nomination de M. Prodi en tant que président de la Commission.

El Parlamento aprueba la designación del Sr. Prodi como Presidente de la Comisión.

Pendant mon expérience en tant que..., j'ai accru mes connaissances en...

Durante mi experiencia como... mejoré / amplié / expandí mis conocimientos de...

Portail européen de la jeunesse > Vos droits > … en tant que membre d’une famille

Portal Europeo de Juventud > Tus derechos > … como miembro de una familia

Insère comme champ le sujet mentionné en tant que propriété du document.

Aquí podrá insertar el asunto asignado al documento como comando de campo.

Cette option permet d' utiliser des serveurs OLAP externes en tant que source.

Con esta opción se pueden utilizar como fuente servidores OLAP externos.

Par exemple, comment trouver un travail ou connaître vos droits en tant que travailleur?

Estos enlaces te guiarán a través de muchos detalles del vasto mundo del trabajo.

Insère comme champ le titre mentionné en tant que propriété du document.

Aquí podrá insertar como campo el título especificado en las propiedades del documento.

Si la langue n'est pas répertoriée, commencez par l'ajouter en tant que langue préférée.

Si el idioma no está incluido, añádelo como uno de tus idiomas preferidos.

Tant pour le climat que pour la biodiversité, il y a urgence à arrêter la déforestation.

Tanto por el clima como por la biodiversidad, es urgente detener la deforestación.

0:30 nais c'est aussi qu'en tant que mensuel - vous vivez dans le futur.

0:30 Pero también forma parte de ser cualquier revista mensual -- uno vive en el futuro.

Vous n’avez pas vécu tant que vous n’avez pas vu ces animaux faire leur parade nuptiale.

Uno no ha vivido hasta que ha visto a estos tipos hacer su danza de cortejo.

1:37 Il y a tant de monde, que voir le site est devenu un vrai problème.

1:37 JA: Tantos, de hecho, que el ver se ha convertido en algo problemático.

Attribuez l' extension.html ou.htm au document pour le définir en tant que document HTML.

Para identificarlo como uno en código HTML, asígnele la extensión.html o.htm.

Si vous cochez cette case, vous pouvez imprimer votre document en tant que prospectus.

Cuando esta casilla de verificación está activada el documento se imprime como prospecto.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

tanin · tanker · tannage · tanné · tanner · tannerie · tanneur · tanneuse · tannin · tant · tant-que · tantale · tante · tantes · tantôt · Tanzanie · Tanzanien · Tanzanienne · Tanzaniennes · Tanzaniens · taoïsme

Davantage dans le dictionnaire italien-français.