Search for the most beautiful word
yellow journalism
misjudges

VOTE NOW

Traduction français-espagnol de "tant que"

 

"tant que" - traduction espagnole

Résultats : 1-21 sur 278

tant que {conjonction}

tant que {conj.} (aussi: lorsque, tandis)

mientras {conj.}

Où que je sois, Il m'a rendu béni; et Il m'a recommandé, tant que je vivrai, la prière et la Zakat;

y me ha hecho bendito dondequiera que esté; y me ha prescrito la oración y la limosna mientras viva,

Tant que le diagramme est sélectionné, l' icône Données en colonnes apparaît dans la barre d' instruments.

Mientras el diagrama continúe seleccionado, dispondrá en la barra de herramientas del símbolo Datos en columnas.

Je connais...depuis...en tant que...chez...

He conocido a X por... meses/años mientras yo desempeñaba el cargo de... en...

Tant que vous vivez en Allemagne, vous pouvez y demander le divorce puisque c'est dans ce pays que vous avez vécu ensemble en dernier lieu.

Mientras sigas viviendo en Alemania, tendrás que solicitar el divorcio en ese país, pues es ahí donde vivisteis juntos por última vez.

Tant que le prix d'un instrument financier évolue entre ses niveaux de support et de résistance, il y a de fortes probabilités que la tendance actuelle se maintienne.

Mientras la cotización de un valor se mueve entre los niveles de soporte y de resistencia, la tendencia normalmente es continua.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "tant que" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "tant que" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

    La Commission, en tant que collège, est responsable devant le Parlement européen.

La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.

Il est possible d' utiliser des sections en tant que fichiers dans les documents HTML.

Las áreas en forma de archivo también serán posibles en los documentos HTML.

Certaines organisations peuvent vous aider à trouver une place en tant que volontaire.

Son varias las organizaciones que pueden ayudarte a encontrar una plaza de voluntario.

Pendant mon expérience en tant que..., j'ai accru mes connaissances en...

Durante mi experiencia como... mejoré / amplié / expandí mis conocimientos de...

Portail européen de la jeunesse > Vos droits > … en tant que membre d’une famille

Portal Europeo de Juventud > Tus derechos > … como miembro de una familia

Le Parlement approuve la nomination de M. Prodi en tant que président de la Commission.

El Parlamento aprueba la designación del Sr. Prodi como Presidente de la Comisión.

Insère comme champ le sujet mentionné en tant que propriété du document.

Aquí podrá insertar el asunto asignado al documento como comando de campo.

Cette option permet d' utiliser des serveurs OLAP externes en tant que source.

Con esta opción se pueden utilizar como fuente servidores OLAP externos.

Insère comme champ le titre mentionné en tant que propriété du document.

Aquí podrá insertar como campo el título especificado en las propiedades del documento.

Si la langue n'est pas répertoriée, commencez par l'ajouter en tant que langue préférée.

Si el idioma no está incluido, añádelo como uno de tus idiomas preferidos.

Tant pour le climat que pour la biodiversité, il y a urgence à arrêter la déforestation.

Tanto por el clima como por la biodiversidad, es urgente detener la deforestación.

Par exemple, comment trouver un travail ou connaître vos droits en tant que travailleur?

Estos enlaces te guiarán a través de muchos detalles del vasto mundo del trabajo.

Si vous cochez cette case, vous pouvez imprimer votre document en tant que prospectus.

Cuando esta casilla de verificación está activada el documento se imprime como prospecto.

Attribuez l' extension.html ou.htm au document pour le définir en tant que document HTML.

Para identificarlo como uno en código HTML, asígnele la extensión.html o.htm.

En 1999, il entre chez PortAventura en tant que Responsable des ventes à l’international.

En 1999 se incorpora en   PortAventura como Responsable de Ventas Internacional.

Dans cet exemple, le signe de réunion union est indiqué en tant que symbole nommé uni.

En este ejemplo, el carácter de unión union se presenta como símbolo con el nombre unido.

Voici une liste des types d'URL que vous pouvez ajouter en tant que site :

A continuación se muestra una lista de los tipos de URL que se pueden añadir como sitios:

Vous pouvez insérer un objet en tant que copie ou en tant que lien dans un document.

Un objeto se puede insertar en un documento como copia o como vínculo.

En plus de mes responsabilités en tant que..., j'ai aussi développer des compétences en...

Además de mis responsabilidades como... también desarrollé habilidades como...

Permet d' enregistrer le document actif en tant que nouveau modèle de document.

Utilice esta opción para guardar el documento actual como una nueva plantilla de documento.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

tanin · tanker · tannage · tanné · tanner · tannerie · tanneur · tanneuse · tannin · tant · tant-que · tantale · tante · tantes · tantôt · Tanzanie · Tanzanien · Tanzanienne · Tanzaniennes · Tanzaniens · taoïsme

Davantage dans le dictionnaire italien-français.