Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-espagnol de "transformer"

 

"transformer" - traduction espagnole

Résultats : 1-24 sur 84

transformer {verbe}

L'homme, être rationnel et libre, est appelé à transformer la face de la terre.

El ser humano, ser racional y libre, está llamado a transformar la faz de la tierra.

Pouvons-nous transformer le monde en libérant la grandeur des filles ?

¿Podemos transformar el mundo liberando la grandeza de las niñas?

C'est-à-dire de transformer l'ensemble des données en quelque chose qui ressemble à ça.

Hay que transformar los datos en algo que se parezca a esto.

Et toutes les parties peuvent être converties -- une grenouille peut toujours se transformer en prince.

Y todas las partes se pueden transformar -- cada rana puede transformarse en un príncipe.

Permet de transformer un objet en corps de révolution 3D.

Con esta herramienta podrá transformar un cuerpo de rotación de 2D en uno de 3D.

Ils peuvent transformer des villes et des communautés.

Pueden trasformar ciudades y comunidades.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "transformer":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "transformer" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "transformer" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Permet de transformer un tracé de courbe arrondi en une ligne droite et inversement.

Use este símbolo para convertir un curso redondeado de curva en una recta y viceversa.

Et troisièmement, comment fait la vie pour transformer les choses en système?

Tercer punto: ¿cómo hace la vida que las cosas se fusionen con el sistema?

Pointez avec la souris sur ce carré: le curseur se transforme en petite croix noire.

Ponga el cursor sobre este cuadrado hasta que se convierta en un retículo.

Nous voulons transformer chaque interaction dans le monde en une brique prête à l’emploi.

Queremos que todas las interacciones en el mundo se reduzcan a ladrillos listos para usar.

Permet de transformer un point d' inflexion ou un point symétrique en un point lisse.

Pulse sobre este símbolo para convertir en punto liso un punto de inflexión o uno simétrico.

Le premier est que, vous pouvez le transformer d'un cercle vicieux à un cercle vertueux.

El primero es, que puedes cambiar de lo que llamamos un círculo vicioso a un círculo virtuoso.

A TED 2011, il formule un Voeu audacieux du Prix TED ; utiliser l'art pour transformer le monde.

En TED2011, pide su deseo audaz para TED Prize: usar el arte para poner el mundo al revés.

Si nécessaire, les points arrondis sont transformés en points d' inflexion et inversement.

Si fuera necesario se convertirán asimismo puntos redondeados en puntos de inflexión y viceversa.

La tâche active se transformera en même temps en tâche flottante.

Al mismo tiempo se convertirá la tarea actual en una tarea flotante dentro de una ventana propia.

Permet de transformer le point actif ou les points sélectionnés en points d' inflexion.

Este símbolo le permite convertir el punto actual o los puntos seleccionados en puntos de inflexión.

Le pointeur se transforme en croix accompagnée d' une ligne.

El puntero del ratón se convertirá en un retículo acompañado de una línea.

Le pointeur se transforme en réticule, ce qui vous permet de faire glisser l' objet dans le document.

El puntero del ratón indica mediante una cruz que ahora puede arrastrar el objeto en el documento.

Vous pourrez utiliser la fonction de recherche pour transformer un saut de ligne en saut de paragraphe.

Con este carácter también puede convertir los saltos de fila en saltos de párrafo.

Et vous avez pris toute sa complexité et sa beauté, pour la transformer en un bien de mauvaise qualité.

Y uno ha tomado toda esa complejidad y belleza, y la ha transformado en una mercancía barata.

Cela va certainement transformer la durée de vie humaine.

Probablemente va a cambiar la esperanza de vida humana.

C'est comme si vous aviez eu un téléphone qui pouvait se transformer en radio en pressant les bons boutons.

Es como si tuvieras un teléfono que se puede convertir en radio al presionar el botón correcto.

Un clic sur cette icône permet de transformer un point d' inflexion ou un point lisse en un point de symétrie.

Mediante este símbolo, un punto de inflexión o uno liso se convertirá en punto simétrico.

Dans une campagne politique, vous commencez sans aucun intérêt ni aucune capacité de transformer ça en action.

En una campaña electoral, se empieza sin interés ni capacidad de movilización.

Le pointeur de la souris se transforme en croix.

El puntero del ratón se convierte en un retículo.

Ce que nous essayons de faire là-bas, c'est de transformer les pirates en pêcheurs.

Ahora intentamos crear un servicio de guardacosta asociado a la industria pesquera, que crea empleo y seguridad.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire italien-français.