Mondial des Langues bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-italien de "salut"

 

"salut" - traduction italienne

Résultats : 1-16 sur 16

salut {interjection}

salut {interj.} (aussi: au revoir, adieu, bonjour, allô)

ciao {interj.}

salut {interj.}

ciao ciao {interj.}

salut {interj.} (aussi: au revoir, adieu, à la revoyure)

arrivederci {interj.}

salut {substantif}

salut {m}

Combien de fois une humble prière d'une pauvre créature a siégé à un grand salut!

Quante volte l'umile preghiera di una povera creatura ha servito ad una salvezza enorme!

Le plus grand président de la vérité et du salut, qui est celui de Pierre le Saint-Siège.

La più grande cattedra di verità e di salvezza che è quella di Pietro: la Santa Sede.

Et qui nous aident dans cette voie de salut?

E chi ci aiuta in questo compito di salvezza?

Sweet Coeur de Marie être mon salut.

«Dolce Cuore di Maria siate la salvezza mia.»

La Vierge dit: “le porter, il faut le faire dans une poche, mais la porter toujours avec vous: c'est le seul salut puissant.”

La Madonna ha detto: “portatela al collo, portatela in tasca ma portatela sempre: è l'unica potente salvezza”.

salut! {interjection}

salut! {interj.}

ciao! {interj.}

salut! {interj.}

salve! {interj.}
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "salut":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "salut" en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Lorsque l'Ange à la Vierge apparut et dit: “Salut ô pleine de grâce, que Dieu soit avec vous.”

Quando l'Angelo si presentò alla Vergine e disse: "Ave o piena di grazia, il Signore è con Te".

Vous salutations humain peut faire une sorte de commerce des cartes postales, des vêtements, des cadeaux; Mais ce n'est pas un présage.

Voi degli auguri umani potrete farne una specie di commercio in cartoline, in vestiti, in regali; ma questo non è un augurio.

Et Jésus lui répondit: “Mais je suis toujours le même: le Seigneur Dieu, le Verbe fait chair, parmi vous, pour notre salut, a fait l'homme.

E Gesù rispondeva: “Ma Io sono sempre lo stesso: l'Eterno Iddio, il Verbo Incarnato in mezzo a voi, per la nostra redenzione, fatto Uomo.

Salutations à tous

AUGURI A TUTTI

Meilleures salutations,

Cari saluti

Meilleures salutations,

Saluti
 

Suggérez une nouvelle traduction français-italien

Peut-être êtes-vous un as de l'argot italien? Les expressions régionales de l'italien vous sont-elles familières? Si c'est le cas, alors n'hésitez surtout pas à ajouter des mots et expressions françaises et italiennes ici et partager ainsi vos connaissances avec tout le monde.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : mis, déboiser, élucidation, élucidation, embêtement

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire italien-français pour plus de traductions.