Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction italien-français de "assai"

 

"assai" - traduction française

Résultats : 1-5 sur 5

assai {adverbe}

assai {adv.} (aussi: molto)

très {adv.}

È invece utile assai quello che debbo dirvi.

Au lieu de cela, ce que j'ai à vous dire est très utile.

le dice la bambina, che è assai giudiziosa per la sua età – Va a finire che romperai il vetro e allora le sgridate della mamma toccheranno a me”.

Dit à la jeune fille, qui est très judicieux pour son âge, a fini par aller à des morceaux de verre, puis la mère de sgridate me toucher.”

assai {adv.} (aussi: bene)

bien {adv.}

Nulla è più fermo della adesione della fede: avendo fiducia nell'autorità divina assai più che nei nostri lumi.

Rien n'est plus de la ferme adhésion de la foi: avoir confiance nell'autorità divin bien que, dans notre illumination.

assai {adv.} (aussi: molto, tanto, parecchio)

beaucoup {adv.}

La tua vita ha più bisogno, assai di più, dello Spirito di Dio che del pane.

Votre vie n'a plus besoin de beaucoup plus, l'Esprit de Dieu et le pain.

La verità risiede in un'altra verità assai più profonda.

Mais la vérité est beaucoup plus profond dans une autre vérité.

Noi assai più dei pesci, e meglio certamente, noi viviamo nel grande oceano di Dio che è infinito: è Lui l'oceano infinito.

Nous sommes beaucoup plus de poissons, et plus certainement, nous vivons dans le grand océan de Dieu qui est infini: Il est l'océan infini.
 

Synonymes

Synonymes (italiens) pour "assai":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "assai" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "assai" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Persino il modello più piccolo della famiglia dei pianoforti a coda PianoDisc è dotato di un volume sonoro ottimale e offre possibilità creative assai rare.

Même le plus petit modèle de la famille des pianos à queue PianoDisc offre un volume sonore et des possibilités de jeu qu'on trouve rarement sur un piano droit.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'italien au français

Il manque une traduction dans le dictionnaire italien-français? Vous êtes un(e) expert(e) de la langue italienne? Vous voulez ajouter une traduction au dictionnaire italien-français? Si c'est le cas, vous pouvez suggérer de nouveaux mots pour le dictionnaire italien ici.

italienitalien

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : mis, déboiser, élucidation, élucidation, embêtement

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais.