Résumé

odio {substantif}
haine

odiare {verbe}
haïr · mépriser · détester

détails complets

Synonymes

odio: accanimento · astio · inimicizia

odiare: abominare · aborrire · avversare

plus (5)

Traduction italien-français de "odio"

 

"odio" - traduction française

Résultats : 1-4 sur 4

odio {substantif}

odio {m} (aussi: astio)

haine {f}

C'è una cosa sola da fare: o la conversione o la perdizione; o l'amore o l'odio.

Il n'ya qu'une seule chose à faire: soit la conversion ou la destruction; Ou l'amour ou la haine.

Gesù ti amo in contrapposto all'odio che crea la dannazione.

Jésus, I love you, et mon amour pour toi est en opposition à la haine générée par le mal.

Io domando amore e si risponde con ondate di odio.”

Je me demande d'amour et de répondre avec des vagues de haine.”

Io domando amore e si risponde con ondate di odio”.

Je vous prie de l'amour et de vous répondre avec des vagues de la haine.”

Tuttavia, le norme per i contenuti di orkut in merito a incitamento all'odio e linguaggio minaccioso sono molto severe.

Toutefois, orkut applique un règlement strict qui condamne tout contenu incitant à la haine ou tout propos menaçant.

odiare {verbe}

io odio (Indicativo presente)

j'hais (Indicatif présent)

lui/lei odiò (Indicativo passato remoto)

il/elle haït (Indicatif passé simple)

odiare [odio|odiato] {v} (aussi: dispregiare, spregiare)

io odio (Indicativo presente)

je méprise (Indicatif présent)

lui/lei odiò (Indicativo passato remoto)

il/elle méprisa (Indicatif passé simple)

odiare [odio|odiato] {v} (aussi: malvolere)

io odio (Indicativo presente)

je déteste (Indicatif présent)

lui/lei odiò (Indicativo passato remoto)

il/elle détesta (Indicatif passé simple)
 

Synonymes

Synonymes (italiens) pour "odio":

Synonymes (italiens) pour "odiare":

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'italien au français

Il manque une traduction dans le dictionnaire italien-français? Vous êtes un(e) expert(e) de la langue italienne? Vous voulez ajouter une traduction au dictionnaire italien-français? Si c'est le cas, vous pouvez suggérer de nouveaux mots pour le dictionnaire italien ici.

italienitalien

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : mis, déboiser, élucidation, élucidation, embêtement

Mots similaires

occupazione · Oceania · oceano · oceanografia · ocelot · ocra · oculista · oculistica · odiare · odierno · odio · odiosa · odioso · odissea · odontoiatria · odorare · odorato · odore · odorosa · odoroso · oeil-de-boeuf

Davantage dans le dictionnaire français-anglais.